Matt Kamm’s French E-Portfolio

my adventures in the French language…

Le Corbeau et Le Renard par Jean de la Fontaine

Posted by matthewkamm on April 23, 2008

Le Corbeau et Le Renard

par Jean de la Fontaine

The Fox and The Raven

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
“Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. “
A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit, et dit : “Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. “
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

Le Corbeau et Le Renard par Jean de la Fontaine est une fable simple d’un renard et d’un corbeau. Le corbeau a un morceau de fromage que le renard désire. En agissant sur l’odeur du fromage, le renard parle au corbeau avec la flatterie. Le corbeau laisse tomber le fromage et le renard l’attrape. Le renard procède alors dire au corbeau qu’il a été fooled et que c’est une leçon bien de valeur le fait de perdre son fromage. À la fin, le Corbeau décide qu’il ne sera pas fooled si facilement. J’ai l’impression que je communique avec le corbeau plus que le renard parce que souvent la curiosité pour satisfaire mon ego peut arriver dans la voie de que j’ai déjà . Le renard est le type de personne avec qui j’évite de communiquer et être. Pourtant, le renard a vraiment enseigné une bonne leçon au corbeau et à la fin, s’est récompensé avec le prix de son étudiant. Ce poème est très bon pour les enfants parce qu’il utilise des caractères simples et est direct. Il n’y a pas trop de sens qui troubleraient des lecteurs. Il prévient d’être aveuglé par la flatterie et désorienté par ses intentions aussi bien que, procédant avec la prudence. L’utilisation de la langue française est très fondamentale et élégamment placé, en tenant compte de la compréhension facile.

Références

Poésie française

Wikipedia

Posted in Composition Littéraire | Leave a Comment »

“Tu m’…” par Marcel DuChamp

Posted by matthewkamm on April 23, 2008

\

“Tu m’…” Marcel DuChamp, 1918

Le pétrole sur la toile, avec la brosse de bouteille, trois épingles de sûreté et un verrou

La peinture de Marcel DuChamp, «Tu m’…,» est un exposé sur la vie de l’artiste et la direction de sa carrière plus que cela est un morceau visuel. Pendant que graphiquement, il porte un sens excellent de direction et d’éléments en trois dimensions, historiquement, il porte plus d’importance à la direction DuChamp allait. Le titre provoque le sens caché et les intentions dans l’artiste, pourtant il part assez pour le téléspectateur pour faire leurs propres interprétations. Il est dit parmi l’universitaire que DuChamp disait au monde de peinture en général “Vous m’ennuies.” C’était après que tout son dernier travail peint et cela ont représenté de nombreux morceaux de son travail précédent se réunissant. Un peu de peinture d’articles passée est des roues de bicyclette à partir de ses jours “readymade” et 3 formations de ficelle de ses 3 Standard Stoppages. Le morceau inclut aussi une longue brindille qui se déchire par le revers de la toile et dépasse environ 2 pieds. Ce morceau est le produit de DuChamp aux fondations du mouvement de dada, réduit à néant avec la peinture et le fait de vouloir bouger davantage dans l’art comme la vie et a pensé, plutôt que la pure image.

Références

Understanding DuChamp

Yale University Art Gallery

Posted in Composition D'Art | Leave a Comment »

Composition 5

Posted by matthewkamm on April 23, 2008

Une évaluation de portefeuille est une bonne façon de réunir le corps entier du classwork d’un étudiant. La fin du semestre peut sembler assez agitée; pourtant, il devrait être célébré pour quelques raisons. D’abord, l’école est presque finie pour un autre semestre et vous êtes plus proches à votre degré. Deuxièmement, les étudiants reçoivent la chance de réaccentuer la matière qu’ils ont apprise. Un portefeuille montre que l’étudiant refuse d’arrêter. J’admets, il y a des temps où je ne veux pas juste faire mes devoirs. Mais ce portefeuille m’a vraiment aidé à améliorer mon travail et apprendre la langue. Aussi, il est bon de voir son travail évoluer et se développer davantage. J’apprécie voir tous ces ouvrages ensemble à une source et sentir un sens d’accomplissement au professionnalisme de ce site Internet et de son contenu. Je crois que c’est aussi un instrument important pour montrer le monde que vous avez accompli. Je n’ai pas de plaintes du portefeuille vraiment. Comme tous les portefeuilles, pourtant, le temps est essentiel et il y a beaucoup de travail pour faire. S’il y avait plus de moins de temps au jour, donc je pourrais avoir quelques plaintes.

Posted in Compositions | Leave a Comment »

Présentation Orale 2 – L’Haiti

Posted by matthewkamm on April 21, 2008

Une Carte de l'Haïti

L’Haïti est un pays qui a connu beaucoup de problem. Depuis longtemps, il a été à la maison à la sylviculture luxuriante, mais n’a maintenant été réduit à presque rien. Le pays était lentement infiltré par les pirates français, commençant au quinzième siècle. Les gens d’its ont été forcés à s’adapter à et adopter une culture étrangère et un abandon leur propre. Ils se sont agrippés autant qu’ils pourraient. Par conséquent, le créole, une mixture de français et l’espagnol et une langue haïtienne originale, est né. Pendant que, les Haïtiens ont déclaré l’indépendance, ils se battent toujours surmonter des troubles politiques et sociaux de leurs gens. Actuellement, la leur culture de musique et d’art est forte et fournit beaucoup de plaisir aux gens haïtiens. L’Haïti a une histoire unique et des traditions intéressantes. L’influence de la France a aidé à créer l’identité des gens haïtiens.

Une chose que j’ai trouvée intéressant de l’Haïti que je n’ai pas mentionné pendant ma présentation orale est la pratique de vaudou. À mon opinion, il ressemble beaucoup aux religions Occidentales traditionnelles pourtant, il n’était pas toujours vu dans cette lumière. D’un côté le vaudou est une religion basée autour de la mythologie et force au-delà du contrôle . Il n’y a aucun concept de volonté libre. La religion est très ritualiste et les réunions sont très pompeuses – complet de bruit et des chansons.

Wyclef Jean est un des musiciens les plus bien connus de l’Haïti.

Tap Tap Bus - Transport en Commun Haïtien

Transport en commun en Haïti

Références

CIA World Factbook

Wikipedia

Webster.edu: Haiti

Posted in Présentations Orales | Leave a Comment »

Présentation Orale 1 – Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulin

Posted by matthewkamm on April 21, 2008

Le Fabuleux Destin D'Amelie Poulain

Un de mes films préférés, est le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain. La version originale est dans le français et était toujours une inspiration pour comprendre la langue pour moi. C’est l’histoire d’une jeune femme magique à Paris qui veut s’étendre bon et la justice de service pour ses voisins. L’actrice Audrey Tatou est incroyable. L’interprétation tres bon capture le personage du role. Ce film l’a vraiment faite une vedette. Quelquefois j’ai pensé les sous-titres reçus dans la voie. Mais il m’a vraiment aidé à apprendre beaucoup. Ma scène préférée dans le film implique un poisson suicidaire, l’animal de compagnie d’Amelie et un ami. Dans un essai de mettre fin à sa vie, le poisson se retrouve sous la cuisinière et sa mère doit utiliser un ascenseur pour le sortir. À la fin, ils permettent au poisson d’aller. Amelie est navré. Par conséquent, elle prend aux amis imaginaires et à un monde de fantaisie. Pendant qu’Amelie apprécie sa vie simple, elle est solitaire comme un adulte et désire l’amour. Son père devient débranché en raison de la mort de sa mère et la famille est affaiblie. Le complot principal tourne autour du nouveau pouvoir d’Amelie de guérir le monde avec l’amour comme elle le découvre pour elle. Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain est un film phénoménal qui devrait être vu par tous.

Faites un déclic pour voir ma chanson préférée du film étant joué vivant!

Posted in Présentations Orales | Leave a Comment »

Composition 4

Posted by matthewkamm on April 21, 2008

Si j’a été né dans un autre temps, je crois que j’aurais été un homme de la frontière américains. Le fait de découvrir de nouveaux modes de vie sur un terrain pratiquement inhabité serait un rêve. Pourtant, j’aurais été un ami à la faune et aux gens qui l’ont déjà appelé là à la maison. Peut-être, je serais ami avec George Washington. Nous passerons le temps en buvant ensemble du café et en mangeant des noix. Dans un autre temps, j’aurais arrêté le monde de me poursuivre sur son sentier destructif. Un sentier qui est ainsi du cours il ne peut pas être fixé. Je voudrais avoir eu un vieux fusil façonné et un lasso. J’aurais aussi fouillé le pays pour l’or ou serais devenu riche du pétrole. Pourtant, je ne voudrais pas sans doute être impliqué dans n’importe quoi que la famille de Bush. Ou peut-être, je pourrais avoir été ami avec Socrates. Nous aurions a bu du vin et a parlé de la construction des fondations de philosophie et du monde moderne – sans tout le mauvais truc évidemment. Je suis né le même jour que Julius Caesar donc je me demande souvent si ces choses sont raccordées du tout. Ils peut que j’a été vivant dans un autre temps et que j’ai vraiment affecté le monde d’une façon positive. Je voudrais sans doute penser ainsi.

Posted in Compositions | Leave a Comment »

Composition 3

Posted by matthewkamm on April 21, 2008

Le système universitaire français semble très cool ! L’histoire des bâtiments doit être très vivifiante pour les étudiants – une grande atmosphère pour apprendre! Les amphithéâtres sont très beaux et rendraient sans doute un sens studieux. Notre système du « majors » ressemble beaucoup à leurs écoles individuelles étant présentes qui se rapportent au degré désiré.

Notre livre a dit que les plus nouveaux bâtiments sont plus Américanisés avec les restaurants et les magasins. J’aimerais assister à une université comme leur. Ils sont aussi classés plus haut que les universités américaines parmi les pays occidentaux. Un programme de transfert serait une bonne façon d’assister à une université française et de recevoir le crédit en Amérique. Peut-être un jour, mais d’abord, je dois finir l’école ici en Amérique. Le fait d’assister à une école avec beaucoup d’histoire m’intrigue vraiment, comme j’ai à Orlando toute ma vie. Évidemment, je n’ai jamais vu d’architecture coloniale française. De beaux bâtiments rendent la vie plus intéressante et me motiveraient beaucoup plus que les blocs de cendre fauves à notre école. En bref, je suis très jaloux des étudiants français. Ils reçoivent des beau campus dans le coeur d’une belle ville. Oui, je suis très très jaloux. Et tu?

Posted in Compositions | Leave a Comment »

Composition 2

Posted by matthewkamm on April 21, 2008

À Orlando, le transport est très différent qu’en de France. Malheureusement, Orlando n’a pas de métro du tout, le système d’autobus n’est pas très bon, et le trafic est horrible. Les vols sont toujours gentils cependant, parce qu’il y a un aéroport international. Peut-être un jour j’irai en France! Ce serait un rêve. La plupart du temps, je voyage en voiture. Bien que ce ne soit certainement pas ma méthode préférée de transport. Je préfère aller à vélo. Orlando a réellement culture gentille de bicyclette. La plupart des citoyens d’Orlando utilisent les routes principales pour aller travailler ou ailleurs. La ville avait parlé au sujet d’un système “Light Rail”. Je pense que c’est une bonne idée, cependant, ce sera un long temps avant qu’il soit accompli. Les prix du essence sont plus élevés que jamais. Le transport est certainement le plus grand problème d’Orlando, À partir du crime. Si vous devez aller par chemin de fer, la station d’Amtrak est le centre ville commodément localisé. Pour maintenant, tout se que nous pouvons faire doit nous aidons beaucoup pour suivre l’inflation. Les trains <<Amtrak>> s’arrête à beaucoup d’endroits aux Etats-Unis et sont relativement bon marché. Soyez sûr d’apporter un vélo quand vous visitez Orlando et apportez un bon nombre d’argent de péage.

Posted in Compositions | Leave a Comment »

Composition 1

Posted by matthewkamm on February 2, 2008

Cher correspondant suisse,

Vous avez raison. Les films américains sont ennuyeux. Le marché d’Hollywood est si inquiété de la réalisation de l’argent qu’ils ont abandonné tout l’espoir de bons films pour survivre. Conversation d’ennuyeux! J’ai seulement apprécié 1 film cette année … et c’était un documentaire. Spiderman 3 était le film le plus violent que j’ai jamais vu. Inutile de dire, je n’ai pas été impressionné. La suisse fait-il des films ? Je suis suisse moi-même. Vous pouvez me dire de la culture artistique de mes ancêtres. Je suis artiste, musicien et producteur de film aussi et je voudrais savoir s’il y a beaucoup d’ouvriers de mon commerce dans ma patrie. Avez-vous entendu dire que Heath Ledger est mort ? Je suis sûr que vous avez aimé ses films. Ils étaient divertissants et pas trop violents. Bien que je croie qu’il a tué quelqu’un dans un de ses films une fois. Le seul autre bon film que j’ai vu cette année était ‘2001 A Space Odyssey.’

Ce film sera bon jusqu’à la fin d’humanité pourtant. Je pense pour ceux qui sont disposés à s’asseoir par cela et à l’apprécier vraiment, c’est tout à fait peut-être un de la plupart des films significiants. Le correspondant de suisse, j’arrive à 200 mots et vous me connaissez, je n’aime pas vraiment taper plus que le minimum. Vive les films! Parlez-vous plus tard. A plus tard.

Ciao.

Mathieu Kamm

Posted in Compositions | 1 Comment »